-
1 diagram
['daɪəgræm]1) Общая лексика: график, графический, диаграмма, изображать графически или схематически, изображать схематически, представлять в виде диаграммы, представлять в виде схемы, составить диаграмму, составлять диаграмму, составлять диаграмму или схему, схема, схематически изобразить, чертёж (объяснительный)2) Компьютерная техника: вычерчивать диаграмму график3) Морской термин: демонстрационная схема, макет, монтажная схема, проекция4) Медицина: графическое изображение5) Техника: изображать; схема, составлять схему, составлять чертёж, строить график, строить диаграмму, характеристика, эпюра6) Строительство: составлять эпюру7) Математика: представлять графически, таблица8) Бухгалтерия: схематически изображать, схематически представлять9) Автомобильный термин: план10) Вычислительная техника: вычерчивать диаграмму, графическое представление11) Иммунология: схема (напр. кроветворения)12) Картография: сборная таблица листов карты13) Деловая лексика: изображать графически14) Бурение: пояснительный чертёж15) Нефтепромысловый: схематическое изображение16) Контроль качества: (пояснительный) чертёж17) Общая лексика: рисунок (данное слово употребляется редко, если это явно иллюстрация, а не схема или чертеж), схема (иногда чертеж)18) Макаров: вычерчивать график, макет вёрстки, развёртка, схема спуска, электрическая схема, эпюра (график), схема (графическое изображение, чертеж), график (изображение)19) SAP.тех. схематическое представление -
2 arrangement
компоновка
1. Процесс поиска оптимального архитектурно - планировочного решения объекта в целом с учётом функциональных связей его отдельных частей и на основе идеи архитектурной композиции
2. Результат этого решения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
конструкция
Устройство, взаимное расположение частей и состав машины, механизма или сооружения.
[ http://sl3d.ru/o-slovare.html]Параллельные тексты EN-RU
The new valve profile is design to ensure smooth and precise control at low capacities for improved part load performances.
[Lennox]Вентиль новой конструкции обеспечивает плавное и точное регулирование при низкой производительности холодильного контура, что увеличивает его эффективность при неполной нагрузке.
[Интент]
Тематики
EN
план размещения частот
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
размещение
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
схема
Упрощённое графическое изображение предмета или процесса с пояснением и описанием
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
схема
Условное графическое изображение объекта, в общих чертах передающее суть его характера и структуру.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]
схема
Конструктивные узлы и электрические соединения обмоток преобразователя и радиоэлектронных элементов прибора
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]1. ВИДЫ И ТИПЫ СХЕМ
1.1. Схемы в зависимости от видов элементов и связей, входящих в состав изделия (установки), подразделяют на следующие виды:- электрические;
- гидравлические;
- пневматические;
- газовые (кроме пневматических);
- кинематические;
- вакуумные;
- оптические;
- энергетические;
- деления;
- комбинированные.
Примечания:
1. Для изделия, в состав которого входят элементы разных видов, разрабатывают несколько схем соответствующих видов одного типа, например, схема электрическая принципиальная и схема гидравлическая принципиальная или одну комбинированную схему, содержащую элементы и связи разных видов.
2. На схеме одного вида допускается изображать элементы схем другого вида, непосредственно влияющие на работу схемы этого вида, а также элементы и устройства, не входящие в изделие (установку), на которое (которую) составляют схему, но необходимые для разъяснения принципов работы изделия (установки).
Графические обозначения таких элементов и устройств отделяют на схеме штрих-пунктирными линиями, равными по толщине линиям связи, и помещают надписи, указывая в них местонахождение этих элементов, а также необходимые данные.
3. Схему деления изделия на составные части (схему деления) выпускают для определения состава изделия.
1.2. Схемы в зависимости от основного назначения подразделяют на следующие типы:- структурные;
- функциональные;
- принципиальные (полные);
- соединений (монтажные);
- подключения;
- общие;
- расположения;
- объединенные.
Примечание. Наименования типов схем, указанные в скобках, устанавливают для электрических схем энергетических сооружений.
2.6. Перечень элементов
2.6.1. Перечень элементов помещают на первом листе схемы или выполняют в виде самостоятельного документа.
2.6.2. Перечень элементов оформляют в виде таблицы (черт. 3), заполняемой сверху вниз.
Черт. 3
В графах таблицы указывают следующие данные: в графе "Поз. обозначение" - позиционные обозначения элементов, устройств и функциональных групп;
в графе "Наименование" - для элемента (устройства) - наименование в соответствии с документом, на основании которого этот элемент (устройство) применен, и обозначение этого документа (основной конструкторский документ, государственный стандарт, отраслевой стандарт, технические условия); - для функциональной группы - наименование:
в графе Примечание" - рекомендуется указывать технические данные элемента (устройства), не содержащиеся в его наименовании.
2.6.3. При выполнении перечня элементов на первом листе схемы его располагают, как правило, над основной надписью......
2.6.5. При разбивке поля схемы на зоны перечень элементов дополняют графой "Зона" (черт. 4), указывая в ней обозначение зоны, в которой расположен данный элемент (устройство).
Черт. 4[ГОСТ 2.701-84]
Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
- издания, основные виды и элементы
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > arrangement
-
3 scheme
проект
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
проект
1. См. Типы предприятий. 2. Деятельность, мероприятие, предполагающие осуществление комплекса каких-то действий, обеспечивающих достижение определенных целей. 3. Инвестиционный проект — система организационно-правовых и расчетных документов, необходимых для осуществления заданной цели с помощью инвестиций (например, строительства предприятий). См. Эффективность инвестиционного проекта.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
- экономика
- электротехника, основные понятия
EN
схема
Упрощённое графическое изображение предмета или процесса с пояснением и описанием
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
схема
Условное графическое изображение объекта, в общих чертах передающее суть его характера и структуру.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]
схема
Конструктивные узлы и электрические соединения обмоток преобразователя и радиоэлектронных элементов прибора
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]1. ВИДЫ И ТИПЫ СХЕМ
1.1. Схемы в зависимости от видов элементов и связей, входящих в состав изделия (установки), подразделяют на следующие виды:- электрические;
- гидравлические;
- пневматические;
- газовые (кроме пневматических);
- кинематические;
- вакуумные;
- оптические;
- энергетические;
- деления;
- комбинированные.
Примечания:
1. Для изделия, в состав которого входят элементы разных видов, разрабатывают несколько схем соответствующих видов одного типа, например, схема электрическая принципиальная и схема гидравлическая принципиальная или одну комбинированную схему, содержащую элементы и связи разных видов.
2. На схеме одного вида допускается изображать элементы схем другого вида, непосредственно влияющие на работу схемы этого вида, а также элементы и устройства, не входящие в изделие (установку), на которое (которую) составляют схему, но необходимые для разъяснения принципов работы изделия (установки).
Графические обозначения таких элементов и устройств отделяют на схеме штрих-пунктирными линиями, равными по толщине линиям связи, и помещают надписи, указывая в них местонахождение этих элементов, а также необходимые данные.
3. Схему деления изделия на составные части (схему деления) выпускают для определения состава изделия.
1.2. Схемы в зависимости от основного назначения подразделяют на следующие типы:- структурные;
- функциональные;
- принципиальные (полные);
- соединений (монтажные);
- подключения;
- общие;
- расположения;
- объединенные.
Примечание. Наименования типов схем, указанные в скобках, устанавливают для электрических схем энергетических сооружений.
2.6. Перечень элементов
2.6.1. Перечень элементов помещают на первом листе схемы или выполняют в виде самостоятельного документа.
2.6.2. Перечень элементов оформляют в виде таблицы (черт. 3), заполняемой сверху вниз.
Черт. 3
В графах таблицы указывают следующие данные: в графе "Поз. обозначение" - позиционные обозначения элементов, устройств и функциональных групп;
в графе "Наименование" - для элемента (устройства) - наименование в соответствии с документом, на основании которого этот элемент (устройство) применен, и обозначение этого документа (основной конструкторский документ, государственный стандарт, отраслевой стандарт, технические условия); - для функциональной группы - наименование:
в графе Примечание" - рекомендуется указывать технические данные элемента (устройства), не содержащиеся в его наименовании.
2.6.3. При выполнении перечня элементов на первом листе схемы его располагают, как правило, над основной надписью......
2.6.5. При разбивке поля схемы на зоны перечень элементов дополняют графой "Зона" (черт. 4), указывая в ней обозначение зоны, в которой расположен данный элемент (устройство).
Черт. 4[ГОСТ 2.701-84]
Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
- издания, основные виды и элементы
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > scheme
-
4 diagram
схема имя существительное: имя прилагательное: глагол:изображать схематически (diagram, diagrammatize)составлять диаграмму (diagram, diagrammatize) -
5 diagram
схема, диаграмма, график; эпюра || изображать схематически; вычерчивать диаграмму или график
- constitutional diagram
- equilibrium diagram
- iron-carbide diagram
- iron-carbon diagram
- iron-carbon constitution diagram
- iron-cementite diagram
- isothermal diagram
- phase diagram
- state diagram
- stress diagram
- stress-deformation diagram
- structural diagram
- transformation diagram -
6 sketch
схема, схематическое изображение; эскиз, набросок || схематически изображать; делать набросок -
7 figure
изображать; оцифровывать; схема -
8 diagram
ˈdaɪəɡræm
1. сущ.
1) диаграмма;
график;
схема (несущая изобразительную функцию) to draw a diagram ≈ начертить диаграмму I represented it as a diagram. ≈ Я представил его в виде диаграммы. assembled diagram Syn: drawing, graph
2) схема, чертеж( несущие объяснительную функцию)
2. гл. изображать схематически;
представлять в виде графической схемы, диаграммы диаграмма;
график - to represent smth. by a * представить /изобразить/ что-л. графически - * of strains( техническое) эпюра сил схема (тж. schematic *) - electric * электрическая схема - flow * (техническое) блок-схема - key * принципиальная схема - engine * схема мотора - * of blood circulation схема кровообращения - * of wirings (электротехника) схема соединений, монтажная схема - in * form графически, схематически изображать графически или схематически;
составлять диаграмму или схему ANSI block ~ вчт. стандартная структурная схема ~ диаграмма;
график;
assembled diagram сводная диаграмма bar ~ столбиковая диаграмма block ~ блок-схема block ~ гистограмма block ~ столбиковая диаграмма block ~ структурная схема circuit ~ принципиальная схема column ~ гистограмма conceptual ~ концептуальная схема connection ~ схема соединений diagram график ~ графическое представление ~ диаграмма;
график;
assembled diagram сводная диаграмма ~ диаграмма ~ изображать графически ~ изображать схематически ~ составлять диаграмму ~ составлять схему ~ схема;
(объяснительный) чертеж ~ схема diagrammatize: diagrammatize =diagram ~ attr. графический;
in diagram form графически ~ of function график функции ~ of the function график функции fine ~ детальная диаграмма flow ~ блок-схема flow ~ график последовательности технологических операций flow ~ карта производственного процесса flow ~ структурная схема functional ~ функциональная диаграмма group structure ~ структурная схема группы компаний ~ attr. графический;
in diagram form графически key ~ вчт. ключевая схема key ~ пояснительная диаграмма ladder ~ многозвенная логическая схема network ~ вчт. сетевой график pictorial ~ наглядная диаграмма pie ~ секторная диаграмма review ~ обзорная диаграмма run ~ вчт. схема прогона scatter ~ stat. диаграмма разброса scatter ~ stat. корреляционная диаграмма schematic ~ принципиальная схема setup ~ блок-схема syntax ~ синтаксическая диаграмма system ~ comp. диаграмма системы tree ~ дерево tree ~ древовидная схема wiring ~ монтажная схема -
9 diagram
1. noun1) диаграмма; график; assembled diagram сводная диаграмма2) схема; (объяснительный) чертеж3) (attr.) графический; in diagram form графическиSyn:drawing2. verb1) составлять диаграмму2) изображать схематически* * *1 (n) график; графическое изображение; диаграмма2 (v) схематически изображать* * *диаграмма, схема* * *[di·a·gram || 'daɪəgræm] n. диаграмма, график, схема, объяснительный чертеж, эпюр v. изображать схематически, составлять диаграмму* * *графическидиаграммасхемачертеж* * *1. сущ. 1) диаграмма; график; схема 2) схема, чертеж 2. гл. изображать схематически; представлять в виде графической схемы -
10 diagram
[ˈdaɪəɡræm]ANSI block diagram вчт. стандартная структурная схема diagram диаграмма; график; assembled diagram сводная диаграмма bar diagram столбиковая диаграмма block diagram блок-схема block diagram гистограмма block diagram столбиковая диаграмма block diagram структурная схема circuit diagram принципиальная схема column diagram гистограмма conceptual diagram концептуальная схема connection diagram схема соединений diagram график diagram графическое представление diagram диаграмма; график; assembled diagram сводная диаграмма diagram диаграмма diagram изображать графически diagram изображать схематически diagram составлять диаграмму diagram составлять схему diagram схема; (объяснительный) чертеж diagram схема diagrammatize: diagrammatize =diagram diagram attr. графический; in diagram form графически diagram of function график функции diagram of the function график функции fine diagram детальная диаграмма flow diagram блок-схема flow diagram график последовательности технологических операций flow diagram карта производственного процесса flow diagram структурная схема functional diagram функциональная диаграмма group structure diagram структурная схема группы компаний diagram attr. графический; in diagram form графически key diagram вчт. ключевая схема key diagram пояснительная диаграмма ladder diagram многозвенная логическая схема network diagram вчт. сетевой график pictorial diagram наглядная диаграмма pie diagram секторная диаграмма review diagram обзорная диаграмма run diagram вчт. схема прогона scatter diagram stat. диаграмма разброса scatter diagram stat. корреляционная диаграмма schematic diagram принципиальная схема setup diagram блок-схема syntax diagram синтаксическая диаграмма system diagram comp. диаграмма системы tree diagram дерево tree diagram древовидная схема wiring diagram монтажная схема -
11 graph
[græf]1) Общая лексика: граф, график, диаграмма, изображать диаграммой, кривая, чертить график, чертить графики, кривая зависимости, монограмма2) Компьютерная техника: графический4) Разговорное выражение: копировать с помощью гектографа, размножать5) Техника: вычерчивать кривую, номограмма, строить график, кривая (на графике)6) Математика: дерево, одномерный комплекс, чертить диаграмму7) Лингвистика: вариант графемы8) Гидрография: гидрограф9) Текстиль: схема10) Вычислительная техника: вычерчивать диаграмму11) Нефть: годограф, граф надёжности, граф неисправностей12) Картография: таблица13) Деловая лексика: изображать в виде диаграммы14) Бурение: графическое изображение16) Автоматика: зависимость17) Макаров: изображать графически, график (изображение)18) Электротехника: кривая строить график -
12 figure
['fɪgə]1) Общая лексика: арифметика, внешний вид, воплощение или предмет (of; чего-л.), выполнять фигуры (в фигурном катании и т. п.), вычислять, гороскоп, график, делать (чьей-л.) фигуры, диаграмма, играть видную роль, изображать, изображение, изобразить, иллюзия, иллюстрация (в книге), исчислить, исчислять, картина, количественные данные, личность, облик, образ, полагать, портрет, представлять себе, придавать форму, придать форму, рассчитывать, рисунок, риторическая фигура, символ, символизировать, служить прообразом, служить символом, стан, статуя, сформировать, схема, счёт, украсить, украшать (фигурами), фантазия, фигура, фигурировать, формировать, цифры, число, воплощение (of; чего-л.), предмет (of; чего-л.), фигурировать (напр, Vice President Cheney figures in an SEC investigation on accounting practices at Halliburton during his term as CEO there), цифра (не только фигура), изображение (элемент товарного знака), обозначать цифрами, сумма, чтобы понять, прикинуть2) Медицина: фигура (1. форма или очертание 2. личность, роль которой существенная в каком-л. аспекте, ситуации)3) Разговорное выражение: разг. (часто figure up)4) Американизм: оценивать, оценить, подсчитать, подсчитывать5) Техника: арифметический расчёт, добротность, коэффициент, коэффициент добротности, наносить цифры, показатель, представлять в числовом виде, рис., текстура древесины, узор (на бумаге, ткани), фиг. фигура, чертёж, численное значение, рисунок (иллюстрация)6) Математика: высчитывать, изображающий цифру, изображающий число, участвовать, черт.7) Железнодорожный термин: форма8) Экономика: чертеж9) Бухгалтерия: величина, изображать диаграммой, количественный показатель, цена10) Автомобильный термин: изображать (графически)11) Архитектура: вид12) Геометрия: тело13) Горное дело: вычислить, изображать (графически)15) Лесоводство: текстурный рисунок18) Текстиль: орнамент, ткать рисунок19) Сленг: ожидать чего-то, стоять на своем, считать разумным20) Вычислительная техника: текстура21) Просторечие: решать, придумать (например-Don't worry honey, we'll figure this out somehow -Не волнуйся, милая, мы что-нибудь придумаем.)22) Картография: оцифровывать, изображать (графически, диаграммой)23) Метрология: фигура (геометрическая)24) Деловая лексика: полагаться, рассчитывать на, рисунок (в книге)25) юр.Н.П. считать26) Макаров: геометрическая фигура, графически изображать, знак, играть роль, конфигурация, рисовать, текстура (древесины), проставлять цифры (напр. на чертеже)27) Табуированная лексика: женская грудь и ягодицы28) Безопасность: графическое обозначение -
13 diagram
1. диаграмма; схема; график; составлять диаграмму или схему; изображать графически или схематически2. схема спуска; макет вёрсткиchromaticity diagram — диаграмма цветности, цветной график
3. схема поточного технологического процесса4. диаграмма текучести5. блок-схемаskeleton diagram — скелетная схема; блок-схема
6. схема фальцовки7. принципиальная схема фальцаппарата -
14 diagram
1. n диаграмма; график2. n схема3. v изображать графически или схематически; составлять диаграмму или схемуСинонимический ряд:drawing (noun) atlas; blueprint; chart; description; design; draft; drawing; graph; illustration; layout; map; outline; picture; plan; representation; sketch -
15 diagram
1. [ʹdaıəgræm] n1) диаграмма; графикto represent smth. by a diagram - представить /изобразить/ что-л. графически
diagram of strains - тех. эпюра сил
2) схема (тж. schematic diagram)flow diagram - тех. блок-схема
diagram of wirings - эл. схема соединений, монтажная схема
2. [ʹdaıəgræm] vin diagram form - графически, схематически
изображать графически или схематически; составлять диаграмму или схему -
16 sketch
[sketʃ]1) Общая лексика: абрис, беглый очерк, газетная статья, делать наброски, делать набросок, делать эскиз, заметки, зарисовка, конспект, краткая заметка (о событиях), кроки, набрасывать, набросок, нарисовать эскиз, обрисовывать, отрывок, очерк, очерчивать, писать заметку, писать этюд, рисовать эскизы, скетч, эскиз, этюд, миниатюра, описание2) Морской термин: наносить на карту4) Разговорное выражение: чучело гороховое5) Военный термин: (plan) кроки, отчётная карточка, полевой отчётный графический документ, топ кроки6) Техника: "эскиз" (в машинной графике и СТЗ), картон, рисунок, схематический чертёж, чертёж, чертеж от руки, эскиз с технологической проработкой (детали), эскизный проект, эскизный чертеж, схема изображения (в машинной графике)7) Сельское хозяйство: графическое описание (примет животного)8) Редкое выражение: (общий) план9) Строительство: составлять схематический чертёж10) Математика: набрасывание, набросать, набросить, начертить, обрисовать, провести, составлять эскиз, чертить, эскизный11) Юридический термин: словесный портрет, составлять словесный портрет12) Экономика: схематический чертеж13) Бухгалтерия: схематически изображать14) Автомобильный термин: схематический рисунок, эскизировать15) Архитектура: рисовать наброски, набрасывать (рисунок)16) Геодезия: зарисовывать, начертание, набрасывать (схему)17) Кино: краткий очерк19) Музыка: небольшая лёгкая пьеса (обыкн. для фортепиано)20) Театр: мини-представление, сценка22) Вычислительная техника: упрощённая структура, эскиз (изображения)23) Деловая лексика: краткий обзор24) Нефтепромысловый: черновой чертёж25) Робототехника: черновой набросок26) Общая лексика: чертеж27) Макаров: излагать в общих чертах, контур, линейное очертание, намечать в общих чертах, обрисовывать в общих чертах28) Табуированная лексика: сексапильная женщина (см. hot sketch) -
17 electrical diagram
электрическая схема (диаграмма)- 1. Схема, показывающая соединения установки, составляющих ее компонентов и частей. 2. Схема, показывающая (с использованием графических символов) электрические соединения и назначение отдельных элементов сети. 3. Схема в виде вертикальной цепочки с внешними вертикальными линиями, показывающими электропроводящие проводники, и горизонтальными участками, показывающими каждую конкретную цепь с составляющими ее элементами. 4. Схема, показываюшая расположение проводов. Она может изображать их физическое размещение, распределение потребителей и цветные условные обозначения.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > electrical diagram
-
18 electrical diagram
электрическая схема (диаграмма)- 1. Схема, показывающая соединения установки, составляющих ее компонентов и частей. 2. Схема, показывающая (с использованием графических символов) электрические соединения и назначение отдельных элементов сети. 3. Схема в виде вертикальной цепочки с внешними вертикальными линиями, показывающими электропроводящие проводники, и горизонтальными участками, показывающими каждую конкретную цепь с составляющими ее элементами. 4. Схема, показываюшая расположение проводов. Она может изображать их физическое размещение, распределение потребителей и цветные условные обозначения.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > electrical diagram
-
19 sketch
1. n эскиз, набросок; зарисовка; абрисmemory sketch — эскиз, сделанный по памяти
2. n спец. кроки3. n очерк; заметки; краткий обзор4. n театр. скетчin their sketch they send up fashionable women who work for charitable causes — их скетч представляет собой сатиру на светских дам, занимающихся благотворительностью
5. n муз. обыкн. небольшая лёгкая пьеса, для фортепиано6. n редк. схема, план7. n воен. отчётная карточка8. v делать набросок; писать этюд9. v описывать в общих чертах, изображать схематическиСинонимический ряд:1. account (noun) account; report; version2. brief (noun) brief; outline; summary3. compendium (noun) apercu; compendium; digest; pandect; precis; survey; syllabus; sylloge4. drawing (noun) cartoon; drawing; figure; illustration; picture; representation; shape5. plan (noun) blueprint; chart; copy; description; design; diagram; draft; plan; skeleton6. play (noun) act; monograph; piece; play; routine; scene; skit; stint; vignette7. adumbrate (verb) adumbrate; block out; chalk out; characterize; rough in; rough out; skeleton; skeletonize8. draw (verb) delineate; depict; describe; design; draw; paint; portray; represent9. plan (verb) block; chalk; chart; draft; outline; picture; planАнтонимический ряд: -
20 plot
̈ɪplɔt
1. сущ.
1) а) надел, делянка;
кусок или участок земли (обычно занятый чем-л. или отведенный под какую-л. цель) building plot ≈ строительная площадка garden/vegetable plot ≈ садовый участок/ участок под овощи, огород grass plot ≈ лужайка Syn: patch
1., spot
1., lot
1. б) небольшой кусок земли, место на кладбище
2) а) план, схема( этажа, здания и т. п.) ;
карта( какой-л. местности, города и т. п.) набросок;
график, диаграмма Syn: map
1., chart
1., plat I
1. б) граф, график, диаграмма в) театр. план расположения осветительных приборов, декораций и бутафории для каждой отдельной пьесы г) брит.;
авиац. сл. группа самолетов противника на экране радара;
засеченная цель
3) интрига, заговор;
козни to devise, hatch, lay a plot ≈ вынашивать, замышлять, подготавливать заговор to foil, thwart a plot ≈ расстроить заговор;
помешать выполнению заговора to expose a plot ≈ раскрывать заговор to expose a plot to overthrow the government ≈ раскрыть антиправительственный заговор;
раскрыть заговор, ставящий своей целью свержение правительства to weave a plot ≈ плести интригу, интриговать cunning, diabolic, sinister;
assassination plot ≈ коварный, дьявольский заговор;
заговор с целью убийства Syn: intrigue
1., purpose
1., device, design
1.
4) сюжет, фабула;
структура литературного произведения to build, construct the plot (of a novel) ≈ строить сюжет (романа) to weave a plot ≈ закручивать, усложнять, запутывать сюжет contrived, intricate plot ≈ запутанный, сложный сюжет;
сюжет со множеством хитросплетений сюжетных линий simple plot ≈ простой, незамысловатый сюжет a plot unravels, thickens, quickens ≈ сюжет развивается, усложняется, развитие его ускоряется Syn: story I, subject
1.
2. гл.
1) а) составлять план, карту ( местности, здания, объекта и т. п.) ;
наносить на карту( определенные данные, курс корабля и т. д.) During the sea battle, the positions of the ships were plotted on a big wall map. ≈ По ходу битвы позиции кораблей отмечались флажками на большой карте на стене. б) изображать схему, диаграмму;
чертить, вычерчивать( график, кривую) наносить( данные) на график/карту;
чертить, вычерчивать график или диаграмму to plot (one quantity) against/versus (another) ≈ тж. перен. представлять функцию графически, по координатам (тж. с down) в) авиац.;
мор. прорабатывать, прокладывать курс( корабля, самолета и т. п., обыкн. с out)
2) а) тж. перен. проектировать (город, крепость, дом, сад и т. п.) ;
разрабатывать план, планировать (тж. с) out) to be plotted out in advance ≈ планироваться заранее б) разбивать, разделять землю на участки (тж. с) out) the area plotted out for raising buildings ≈ разделенная на участки под застройку территория в) строить сюжетную основу (литературного произведения) ;
продумывать сценарий( обык. с) out) г) театр. ставить пьесу;
устанавливать освещение, декорации и т. п.
4) плести интриги, строить козни( против кого-л. against) ;
организовывать, составлять заговор;
замышлять (недоброе, переворот, измену и т. п.) imprisoned for plotting against the government ≈ лишенный свободы за антиправительственный заговор to plot a mischievous plan ≈ готовить злые планы Syn: intrigue
2. заговор;
интрига - assassination * заговор с целью убийства - * to overthrow the government заговор с целью свержения правительства - to lay /to hatch/ a * замышлять заговор - to defeat /to frustrate/ a * сорвать заговор;
разрушить планы - to discover /to reveal, to disclose, to expose, to lay bare/ a * раскрыть заговор - to weave a * плести интригу фабула, сюжет - subordinate * побочная сюжетная линия - threadbare * примитивный сюжет, простенькая фабула - an intricately woven * хитро /ловко/ закрученная интрига - unravelling of the * развертывание сюжета /сюжетной линии/ (американизм) план;
схема;
чертеж;
диаграмма;
график (топография) кроки (авиация) (морское) курс или положение( корабля или самолета) на карте (военное) трасса( военное) засечка цели > the * thickens дело запутывается все больше и больше;
это уже становится интересным организовывать, составлять заговор;
плести интриги, интриговать;
замышлять, задумывать - to * treason замышлять измену - to * an enemy's ruin готовить гибель врагу - what mischief are you *ing between you? какие вы тут задумали проказы? составлять план, делать схему вычерчивать, строить кривую, график или диаграмму откладывать величину на оси - to * the absissa of a point откладывать величину по оси абсцисс считать, рассчитывать по графику наносить (данные) на график или карту (авиация) (морское) прокладывать курс (военное) определять местоположение( обыкн. * out) намечать сюжет - the tragedy is nicely *ed out сюжет трагедии хорошо задуман (обыкн. * out) планировать;
устраивать - to * out a meeting назначить /наметить/ собрание участок земли, делянка - grass * лужайка - building * строительный участок - potato * участок под картофелем - * of vegetables, vegetable * участок под овощами - garden * садовый участок делить на участки( обыкн. * out) - the farm was *ted out into house lots землю фермы разделили /разбили/ на участки под строительство домов building ~ строительная площадка building ~ участок для застройки plot вычерчивать график ~ вычерчивать диаграмму ~ вычерчивать кривую ~ вчт. график ~ делать схему ~ делянка ~ вчт. диаграмма ~ диаграмма ~ заговор;
интрига ~ заговор ~ наносить (на план) ;
чертить, вычерчивать кривую или диаграмму;
plot out делить на участки, распределять ~ наносить данные на график ~ план ~ амер. план, чертеж;
набросок;
график, диаграмма ~ составлять заговор;
интриговать, плести интриги ~ составлять план ~ схема ~ участок земли;
делянка ~ участок земли ~ фабула, сюжет ~ чертеж ~ of land делянка ~ of land земельный участок ~ of the function график функции ~ наносить (на план) ;
чертить, вычерчивать кривую или диаграмму;
plot out делить на участки, распределять shmoo ~ вчт. трехмерный имитационный график
См. также в других словарях:
схема — Упрощённое графическое изображение предмета или процесса с пояснением и описанием [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] схема Условное графическое изображение объекта, в общих чертах передающее суть его… … Справочник технического переводчика
схема — Упрощённое графическое изображение предмета или процесса с пояснением и описанием [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] схема Условное графическое изображение объекта, в общих чертах передающее суть его… … Справочник технического переводчика
Принципиальная кинематическая схема — Кинематическая схема револьверной головки токарного станка При … Википедия
Общие — 10. Общие технические требования к микропроцессорным устройствам защиты и автоматики энергосистем. title= Общие технические требования к микропроцессорным устройствам защиты и автоматики энергосистем РАО «ЕЭС России». М.: ОРГРЭС, 1997. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Богословие живописное — Отличительной особенностью христианской живописи является ее свойство изображать приоритет бытия над существованием, вечности над временем, покоя над движением, безмятежного величия над суетливой озабоченностью. Русский социолог П. А. Сорокин … Эстетика. Энциклопедический словарь
Эхокардиография — I Эхокардиография (греч. ēchō отголосок, эхо + kardia сердце + graphō писать, изображать: синоним ультразвуковая кардиография) метод исследования и диагностики нарушений морфологии и механической деятельности сердца, основанный на регистрации… … Медицинская энциклопедия
НАУКА — особый вид познавательной деятельности, направленный на выработку объективных, системно организованных и обоснованных знаний о мире. Взаимодействует с др. видами познавательной деятельности: обыденным, художественным, религиозным, мифологическим … Философская энциклопедия
Switch-технология — технология разработки систем логического управления на базе конечных автоматов, охватывающая процесс спецификации, проектирования, реализации, отладки, верификации, документирования и сопровождения. Предложена А. А. Шалыто в 1991 году [1].… … Википедия
ЭВОЛЮЦИОННОЕ УЧЕНИЕ — ЭВОЛЮЦИОННОЕ УЧЕНИЕ, учение о преемственном, рассматриваемом во времени историческом развитии живых форм (животных и растений). Согласно Э. у. все ныне существующие живые формы произошли путем изменения (превращения, трансформации) ранее… … Большая медицинская энциклопедия
ЕВХАРИСТИЯ. ЧАСТЬ I — [греч. Εὐχαριστία], главное таинство христ. Церкви, состоящее в преложении (μεταβολή изменение, превращение) приготовленных Даров (хлеба и разбавленного водой вина) в Тело и Кровь Христовы и причащении (κοινωνία приобщение; μετάληψις принятие)… … Православная энциклопедия
Плетизмография — I Плетизмография (греч. plethysmos наполнение, увеличение + graphō писать, изображать) метод исследования сосудистого тонуса и кровотока в сосудах мелкого калибра, основанный на графической регистрации пульсовых и более медленных колебаний объема … Медицинская энциклопедия
